Tradurre da Italiano a Inglese un documento tecnico di circa 50 pagine.

Redacción y Traducción / Traducción de textos

Detalles del trabajo

  • Publicación: hace 1 mes y 17 días
  • contratación cerrada
  • Tipo de trabajo: proyecto freelance
  • Ubicación: en cualquier parte del mundo
  • Presupuesto: sin especificar
  • Experiencia requerida: Junior (<3 años)
  • Fecha estimada: 31/10/2016

Descripción del proyecto

Tradurre da Italiano a Inglese un documento tecnico di circa 50 pagine.
Ho bisogno di lavoro prima del 31 ottobre.
Ad esempio:

Il presente progetto definitivo l’ampliamento dell’impianto idroelettrico del Ritom è frutto di molteplici ottimizzazioni dal punto di vista tecnico e compromessi dal lato ambientale.
Oltre all’impianto Ritom il presente progetto comprende anche alcuni interventi all’impianto Stalvedro.
L’ampliamento dell’impianto Ritom comprende in particolar modo la sostituzione dei vecchi gruppi macchina delle FFS con dei nuovi e più potenti gruppi che saranno installati nella nuova centrale Piotta prevista a fianco dell’attuale centrale di Stalvedro. Un convertitore di frequenza situato sotto la facciata nord della centrale Ritom permetterà lo scambio di energia elettrica tra la rete 50 Hz e la rete 162/3 Hz. Un nuovo sistema idraulico scavato in roccia che dal lago Ritom condurrà alla centrale Piotta, permetterà una portata d’acqua pari a 20 m3/s e contemporaneamente ridurrà le perdite di pressione. A est delle centrali, tra la montagna e la sponda sinistra del fiume Ticino è prevista la costruzione di un bacino di demodulazione con un volume utile pari a 100'000 m3 il quale permetterà appunto la demodulazione dei deflussi discontinui lungo il fiume Ticino a valle delle restituzioni d’acqua del nuovo impianto Ritom e, parallelamente, offrirà una riserva d’acqua per l’esercizio di pompaggio dal bacino stesso al lago Ritom.
 

Regístrate para ver los detalles del proyecto

Habilidades requeridas

Acerca de la empresa

Gustavo Racioppi

Servicios Geologicos
(0) | 2 trabajos publicados
Italy Italy
Enero de 2015

¿Tienes comentarios, ideas? ¿Has detectado errores, defectos? ¡Háznoslos llegar a nubelo!